Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Ӱш дене перкалаш

  • 1 перкалаш

    перкалаш
    -ем
    многокр. ударять, бить; стучать, постукивать; колотить, поколачивать

    Ӱш дене перкалаш бить колотушкой;

    тӱмырым перкалаш бить в барабан.

    Шиште кужун перкала – шошо кужун щуйна. Пале. Дятел стучит долго – весна будет затяжная.

    Уремыште шыже мардеж лӱшка, йӱр почка, окна яндам перкала. Т. Батырбаев. На улице шумит осенний ветер, дождь хлещет, колотит в оконное стекло.

    Ваче гоч сакыме керде йолым перкала. Е. Янгильдин. Сабля, перекинутая через плечо, бьёт по ногам.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > перкалаш

  • 2 перкалаш

    -ем многокр. I. ударять, бить; стучать, постукивать; колотить, поколачивать. Ӱш дене перкалаш бить колотушкой; тӱмырым перкалаш бить в барабан.
    □ Шиште кужун перкала – шошо кужун щуйна. Пале. Дятел стучит долго – весна будет затяжная. Уремыште шыже мардеж лӱшка, йӱр почка, окна яндам перкала. Т. Батырбаев. На улице шумит осенний ветер, дождь хлещет, колотит в оконное стекло. Ваче гоч сакыме керде йолым перкала. Е. Янгильдин. Сабля, перекинутая через плечо, бьёт по ногам.
    // Перкален налаш поколотить, постучать (некоторое время). Школ вуйлатыше ӱстембалым парняж дене перкален нале. А. Юзыкайн. Руководитель школы постучал пальцем по столу.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > перкалаш

  • 3 кӱзытош

    кӱзытош
    тупая сторона ножа, обух ножа

    Кӱзытош дене перкалаш стучать обухом ножа.

    Марийско-русский словарь > кӱзытош

  • 4 чӱке

    чӱке
    уст. огниво; кусок стали для высекания огня ударами по кремню

    Чӱкем кучылташ пользоваться огнивом;

    чӱке дене перкалаш ударять (высекать) огнивом.

    Сравни с:

    савыш, чакма

    Марийско-русский словарь > чӱке

  • 5 кӱзытош

    тупая сторона ножа, обух ножа. Кӱзытош дене перкалаш стучать обухом ножа.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱзытош

  • 6 ч ӱке

    уст. огниво; кусок стали для высекания огня ударами по кремню. Ч ӱкем кучылташ пользоваться огнивом; чӱке дене перкалаш ударять (высекать) огнивом. Ср. савыш, чакма.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ч ӱке

  • 7 перкален налаш

    поколотить, постучать (некоторое время)

    Школ вуйлатыше ӱстембалым парняж дене перкален нале. А. Юзыкайн. Руководитель школы постучал пальцем по столу.

    Составной глагол. Основное слово:

    перкалаш

    Марийско-русский словарь > перкален налаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»